Hello Aguest,
So? how are which to know which is true? ?as men migrated FROM the east,? or ?as men migrated eastward??
Yes I would use common sense. Whichever is used, they are both wrong. The region of Ararat is almost due north of Babylon. When I said it was also a little east of Babylon I meant it was a very little east of Babylon. Look at a map and see where the Turkish/Armenian border lies in respect to Babylon. Also, as you correctly stated, Nimrod would have gone 'North' to build Nineveh even though Nineveh is farther west than Ararat! To travel from Ararat to Mesopotamia you would have to travel down the Euphrates valley which runs North/South.
It is interesting to note that the Septuagint translation 250BCE of the Hebrew into Greek renders the translation ?from the east?. I would think these Greek speaking Hebrews would know the correct translation of this verse.
I would also choose to use ?from the east? as a correct translation as it is far easier to travel from the east towards Babylon than eastward across the Jordanian/Syrian deserts.
because from the Mesopotamian valley, where Noah and sons first settled
Could you give me the bible verse reference for this statement?
I would say that based on what is written? it would have been the descendants of Shem.
You?re right. One of Shem?s descendants was Elam which is a region of Persia .
Why do you think this? Is the distance that great?
I?m not really talking about distances but numbers. Let me give you an example. If Peleg was named in memory of the division of languages at Babel then this event, according to the bible, occurred in the first 100 years (give or take a year) after the flood. Even with very rapid population growth we?re only talking about a couple of thousand people alive by this stage. What I?m saying is that for a group of people to migrate east, settle, then grow to a size where they can travel westward and build 6 cities, it would take a much longer time period than 100 years. Not only does Nimrod, or someone else, organise this small group of people to start to built the tower of Babel but even when they have been scattered across the earth he can still build Nineveh and several other cities.
By the way, do you think God?s idea of confusing languages at Babel to stop mankind doing ?whatever they proposed to do? actually worked?